为什么叫小李子（莱昂纳多·迪卡普里奥为什么叫小李子）

今天给各位分享为什么叫小李子相关的消息，其中也会对莱昂纳多·迪卡普里奥为什么叫小李子相关内容一起介绍。

本文目录一览：

1、莱昂纳多为什么叫小李子

2、小李子莱昂纳多为何被称为小李子？

3、为什么叫小李子？？

莱昂纳多为什么叫小李子

莱昂纳多在中国的昵称是“小李子”，这个称呼从他进入中国观众的视线后，就一直被使用着。昵称的来源是莱昂纳多在港台的译名是李奥纳多，为了表示亲昵，观众们就称他为小李子，但是现在这个称呼有时会调侃的味道。

即使莱昂纳多在拍摄《荒野猎人》时的形象基本是长发杂乱、胡子邋遢、大腹便便，也没有动摇观众们对他的喜爱。

莱昂纳多个人经历

1990年16岁的他参演电视剧《成长的烦恼》，首次荧屏亮相。1993年凭借《不一样的天空》中的弱智儿亚尼获得奥斯卡最佳男配角奖的提名。

1996年在现代激情版《罗密欧与朱丽叶》中展现了非凡的演技，也因此片而获得柏林电影节最佳男主角奖。次年主演了《泰坦尼克号》，打破了美国和世界各地的票房记录。2005年他凭借《飞行家》中的表演获得了金球奖最佳男主角奖。

2014年9月17日被联合国授予联合国“和平使者”，关注气候变化。2016年凭借电影《荒野猎人》获得第73届金球奖最佳男主角奖和第88届奥斯卡金像奖最佳男主角奖。2019年12月被“卫报”评为“2019年度十佳男演员”。

小李子莱昂纳多为何被称为小李子？

因为莱昂纳多·迪卡普里奥的英文名字是莱昂纳多·迪卡普里奥，翻译成中文也可以翻译成莱昂纳多，香港和台湾地区称他为莱昂纳多，所以粉丝亲切地称他为小李或小李子，都是绰号。像利奥，莱昂一样，他们也是莱昂纳多的绰号。小李子，是中国影迷对好莱坞影星莱昂纳多·迪卡普里奥的“昵称”。

莱昂纳多不仅在美国，而且他在世界上的地位是一流的。他的全名是莱昂纳多迪卡普里奥，他被中国人称为小李子。“小李子”刚开始叫这个昵称是挺友好的称呼，后面却演变成像掺杂了一些嘲讽的味道。尤其是错失了多次的奥斯卡影帝奖杯后，感觉这个昵称就成为了观众吐槽的段子之一了。

就像我们中国就会把这个电影名字翻译为《泰坦尼克号》而香港翻译的却是《铁达尼号》。音译的习惯没有区别。这个标题也是中国电影迷的熟悉昵称。一开始，小李子在《泰坦尼克号》的帅气外表仍然被粉丝视为经典。莱昂纳多迪卡普里奥是大陆的音译。香港的翻译被称为“莱昂纳多”，李只是一个中国姓氏，所以粉丝称他为“小李子”。

另一个有昵称的电影明星是汤姆克鲁斯。在他年轻的时候，他被昵称为“Atango”。随着岁月的流逝，今年50多岁仍然可以很帅，所以粉丝称他为“靓汤”。无论是“小李子”还是“靓汤”，都是他们心中粉丝的认可。我希望他们能为观众带来更多好作品。

为什么叫小李子？？

小李子，是中国影迷对好莱坞影星莱昂纳多·迪卡普里奥的“昵称”。

这个称呼，也是中国影迷耳熟能详的昵称。想当初，小李子在《泰坦尼克号》中的英俊扮相，至今仍被粉丝们奉为经典。

莱昂纳多 · 迪卡普里奥是内地的音译，香港的译名叫作 " 李奥纳多 "，而李又正好是中国姓氏，于是影迷们亲切地叫他为 " 小李子 "。

就像我们把电影名字翻译为《泰坦尼克号》，而香港的译名为《铁达尼号》。谈不上谁胜出，应该是音译的习惯上有些差别。

小李子于2016年，凭电影《荒野猎人》获得第73届金球奖最佳男主角奖，和第88届奥斯卡金像奖最佳男主角奖，这次由他捧回小金人，真是众望所归。

关于为什么叫小李子和莱昂纳多·迪卡普里奥为什么叫小李子的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。